1 00:00:42,540 --> 00:00:44,070 Non farlo. 2 00:00:44,730 --> 00:00:49,150 Non capirò mai perché sei una tale feccia. Come puoi ottenere una cosa così grande con una cosa così piccola? 3 00:00:49,830 --> 00:00:52,630 In più questa volta ho pagato il doppio. 4 00:00:53,210 --> 00:00:54,210 Ma ne vali la pena. 5 00:00:58,190 --> 00:00:59,910 Mi dispiace per le manette. 6 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Mossa! 7 00:01:02,970 --> 00:01:04,250 Non puoi andare lontano. 8 00:01:04,610 --> 00:01:06,250 Se non ti muovi ti faccio saltare la testa. 9 00:01:07,570 --> 00:01:09,490 Abbiamo bisogno di altri cinque anni per farlo. 10 00:01:09,610 --> 00:01:10,550 Non mi interessa! 11 00:01:10,551 --> 00:01:13,550 Preferirei morire piuttosto che rimanere intrappolato in questo buco. 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,250 Muoviti, dannazione! 13 00:01:20,900 --> 00:01:22,720 Puoi ancora tornare nella tua cella. profitto. 14 00:01:23,420 --> 00:01:24,420 Non lo riferirò. 15 00:01:24,820 --> 00:01:25,820 Ovviamente no. 16 00:01:25,860 --> 00:01:28,060 Tutto quello che vuoi fare è metterci dentro, cazzo Cazzo dentro di me. 17 00:01:28,420 --> 00:01:29,420 Andare! 18 00:01:33,160 --> 00:01:34,160 aprire la porta 19 00:01:35,120 --> 00:01:36,120 aperto 20 00:01:55,030 --> 00:01:56,530 Se non apri la porta, ti ammazzo subito! 21 00:02:12,980 --> 00:02:14,320 Come diavolo ha fatto a procurarsi una pistola? 22 00:02:14,480 --> 00:02:14,860 Non lo so. 23 00:02:15,020 --> 00:02:16,020 L'ha appena tirato fuori. 24 00:02:16,520 --> 00:02:17,520 Non è nemmeno reale. 25 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 E' una pistola giocattolo. 26 00:03:41,340 --> 00:03:41,780 E' una pistola giocattolo. 27 00:03:41,781 --> 00:03:42,781 È stato un incidente. 28 00:03:43,800 --> 00:03:45,080 Certo, tesoro. Ovviamente. 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,380 Allora cosa ti hanno dato? 30 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 18 mesi. 31 00:03:50,180 --> 00:03:51,380 Allora sarà così facile, tesoro. 32 00:03:52,320 --> 00:03:55,040 In questo modo potrai entrare. Fai la cosa giusta. 33 00:03:55,180 --> 00:03:56,260 Beh, sai cosa intendo, vero? 34 00:03:57,740 --> 00:03:58,800 Non lo so 35 00:04:00,540 --> 00:04:01,540 Versione carceraria? 36 00:04:03,900 --> 00:04:07,080 Bene, una volta che lo shock svanirà, avrai l'immagine. 37 00:04:08,680 --> 00:04:10,520 Nel frattempo tu resta con la vecchia Val. 38 00:04:11,920 --> 00:04:13,120 Sarà davvero divertente. 39 00:04:53,350 --> 00:04:54,910 Bene, ragazzi, questo è tutto. 40 00:04:55,210 --> 00:04:56,650 Casa dolce casa. 41 00:04:59,090 --> 00:05:01,810 Per favore, Lulu, devo mangiare. 42 00:05:02,300 --> 00:05:03,590 Sei messo male, vero? bambini? 43 00:05:03,610 --> 00:05:04,130 Sì, lo so. 44 00:05:04,310 --> 00:05:05,050 Ne hai bisogno? 45 00:05:05,250 --> 00:05:06,070 Lo è davvero. 46 00:05:06,270 --> 00:05:07,290 Basta con le stronzate. 47 00:05:07,580 --> 00:05:11,250 Ti sei già innamorato di me perché ho troppi soldi Mi possiedo, piccolo pezzo di merda. 48 00:05:12,870 --> 00:05:14,550 Cosa diavolo vuoi? 49 00:05:15,640 --> 00:05:17,090 Voglio il punteggio. 50 00:05:17,510 --> 00:05:18,950 Se riesci a trovare una buona barca. 51 00:05:25,160 --> 00:05:26,220 Allora dov'è il pane? 52 00:05:27,820 --> 00:05:28,820 Va bene. 53 00:05:29,640 --> 00:05:30,640 Qui. 54 00:05:31,900 --> 00:05:32,900 Da dove viene? 55 00:05:33,365 --> 00:05:34,400 Fiocchi peruviani. 56 00:05:35,200 --> 00:05:35,740 dinamite. 57 00:05:35,820 --> 00:05:36,900 Chi lo capisce? 58 00:05:37,870 --> 00:05:38,870 Cosa ti importa? 59 00:05:39,260 --> 00:05:40,260 Sono solo curioso. 60 00:05:41,480 --> 00:05:42,800 Curioso del mio culo. 61 00:05:43,380 --> 00:05:44,380 Grazie, Babà. 62 00:05:44,920 --> 00:05:47,060 Sì, perditi. 63 00:06:13,610 --> 00:06:15,690 Agente Smith, per favore, mi prenda le impronte digitali. 64 00:06:20,790 --> 00:06:26,010 Da 1 a 3 di tutti i detenuti del Blocco A 1. Si prega di presentarsi in infermeria. 65 00:06:29,390 --> 00:06:30,390 fabbro! 66 00:06:31,590 --> 00:06:32,590 fabbro! 67 00:06:33,650 --> 00:06:35,670 Odio quando mi fate perdere tempo. 68 00:06:47,100 --> 00:06:48,320 ...come per ripetere. 69 00:06:49,495 --> 00:06:51,860 Blue Eyes e Carol di The Virgin. 70 00:06:52,360 --> 00:06:53,360 Oh, ciao, Vergine. 71 00:06:54,000 --> 00:06:54,560 Ciao. 72 00:06:54,860 --> 00:06:56,320 Lasciatemi ripetere. 73 00:06:56,900 --> 00:06:57,900 OK. 74 00:06:58,520 --> 00:06:59,681 Che cosa hai fatto, povero Bubbles? 75 00:06:59,940 --> 00:07:01,500 Me lo ha mandato un uomo. 76 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 qualcuno? 77 00:07:02,830 --> 00:07:03,830 Il giudice Cartwright. 78 00:07:04,370 --> 00:07:07,560 Quella persona pensa che io sia una ninfomane ed ecco perché Ho detto di smettere di rubare. 79 00:07:07,760 --> 00:07:09,100 Sei un cleptomane. 80 00:07:09,945 --> 00:07:12,860 Oh, sì, beh, penso di sì Pensavo che fosse quel tipo di persona pazza. 81 00:07:12,861 --> 00:07:14,880 Cosa rubi? 82 00:07:15,480 --> 00:07:16,240 TV. 83 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 Sono la televisione. 84 00:07:17,600 --> 00:07:17,920 mostro. 85 00:07:18,100 --> 00:07:19,620 Mi piace la TV 86 00:07:19,900 --> 00:07:22,180 Penso che il General Hospital sia buono. 87 00:07:23,220 --> 00:07:23,660 stronzate. 88 00:07:23,900 --> 00:07:26,020 Tutti i miei figli sono ragazzi con un vero affare. 89 00:07:26,200 --> 00:07:26,700 Oh veramente? 90 00:07:27,040 --> 00:07:29,460 Sono cresciuto quando eri giovane Sono sicuro che lo farà. Sono anche ansioso. 91 00:07:29,940 --> 00:07:31,560 Amo le persone giovani e irrequiete. 92 00:07:31,960 --> 00:07:33,721 Voglio dire, penso... Okay, siediti qui. 93 00:07:35,525 --> 00:07:37,520 Stai zitto, idiota. 94 00:07:38,000 --> 00:07:39,680 Non sai di cosa stai parlando. 95 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 È una persona cattiva. 96 00:07:41,680 --> 00:07:42,840 stai zitto. 97 00:07:42,860 --> 00:07:45,360 Stai parlando con me, Beanpole? 98 00:07:45,560 --> 00:07:47,460 Sì, sto parlando con te, faccia da maiale. 99 00:07:47,940 --> 00:07:49,860 Ora, ora, figlio di puttana. 100 00:07:52,900 --> 00:07:54,440 Lavoratori, chiudete le porte. 101 00:07:54,860 --> 00:07:56,060 Segnalalo alla lavanderia. 102 00:07:59,680 --> 00:08:00,720 Puoi... 103 00:08:01,920 --> 00:08:02,920 Per favore, entra. 104 00:08:24,220 --> 00:08:25,710 C'è qualcosa che non va nel tuo naso? 105 00:08:26,170 --> 00:08:27,170 NO. 106 00:08:27,270 --> 00:08:29,370 Ma non so cosa accadrà Non pensi di capire? Sotto? 107 00:08:30,470 --> 00:08:31,590 La cagna va. 108 00:08:32,310 --> 00:08:33,850 Viene generato troppo calore. 109 00:08:34,310 --> 00:08:35,310 eh? 110 00:08:35,520 --> 00:08:37,670 Beh, se è all'inferno Sarà una spia più alta. 111 00:08:39,255 --> 00:08:40,255 Forse è per te. 112 00:08:41,020 --> 00:08:42,050 Ma non per la mia gente. 113 00:08:42,970 --> 00:08:44,090 La tua gente? 114 00:08:45,270 --> 00:08:46,370 Ascoltala. 115 00:08:47,060 --> 00:08:49,630 Crede davvero a quelle parole sull'essere una duchessa. 116 00:08:50,720 --> 00:08:52,270 Registi anche altre donne? 117 00:08:53,090 --> 00:08:54,670 Solo brave persone come te, Debbie. 118 00:08:54,810 --> 00:08:55,810 Lo sai. 119 00:08:56,080 --> 00:08:57,720 Allora, cosa hai imparato dal combattimento? 120 00:08:58,980 --> 00:09:01,230 Sono successe un sacco di cose. 121 00:09:01,650 --> 00:09:02,930 Ma non è mio, dannazione. 122 00:09:12,910 --> 00:09:14,710 Ti darò 100 dollari per questa schifezza. 123 00:09:16,910 --> 00:09:18,350 Come diavolo fanno a lasciarlo entrare? 124 00:09:18,790 --> 00:09:19,790 Non lo so. 125 00:09:22,420 --> 00:09:23,420 Ebbene, cosa sai? 126 00:09:23,800 --> 00:09:25,810 In altre parole, è una persona in alto. 127 00:09:26,150 --> 00:09:27,630 C'è qualcuno nello staff. 128 00:09:27,990 --> 00:09:28,990 È di grande aiuto. 129 00:09:29,220 --> 00:09:31,020 La mia azienda ha più di 35 dipendenti. Me. 130 00:09:31,480 --> 00:09:33,930 Non abbiamo ancora un nome, ma ci stiamo avvicinando. 131 00:09:34,810 --> 00:09:35,810 Penso che lo scopriremo entro stasera. 132 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 C'è una ragazza che conosco. 133 00:09:37,590 --> 00:09:38,590 È stretta. 134 00:09:39,450 --> 00:09:40,350 Beh, non importa i mezzi. 135 00:09:40,410 --> 00:09:41,410 Dimmi solo il tuo nome. 136 00:09:42,470 --> 00:09:43,790 Stanno interferendo con i miei affari. 137 00:09:44,950 --> 00:09:45,950 Ecco un'oncia. 138 00:09:46,930 --> 00:09:49,150 Distribuitelo in giro, ma non calpestatelo. 139 00:09:50,330 --> 00:09:51,830 Per favore, rendi felice uno dei miei clienti. 140 00:09:53,790 --> 00:09:54,790 Ernie? 141 00:09:54,850 --> 00:09:55,850 Che cos'è? 142 00:09:57,760 --> 00:09:58,630 Puoi aggiustarlo? 143 00:09:58,631 --> 00:10:01,610 Dannazione, Debbie. 144 00:10:02,405 --> 00:10:03,630 Ernie, per favore. 145 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Grazie. 146 00:10:11,310 --> 00:10:12,990 Perché non posso sniffare come tutti gli altri? Noi? 147 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 guarda 148 00:10:15,570 --> 00:10:17,580 Ti ho offerto una divisione di 50. 149 00:10:18,390 --> 00:10:20,860 Ma sei troppo alto e potente per avere successo con i soldi. 150 00:10:21,180 --> 00:10:22,180 Te l'avevo detto. 151 00:10:22,590 --> 00:10:24,780 Non scambiamo merda. 152 00:10:25,140 --> 00:10:26,140 Noi siamo. 153 00:10:26,400 --> 00:10:27,400 È risolto. 154 00:10:28,480 --> 00:10:29,840 La spia se ne va. 155 00:10:31,140 --> 00:10:32,880 Si riversa nei nostri grembi. 156 00:10:34,090 --> 00:10:37,260 Verremo e ti porteremo fuori. 157 00:10:45,685 --> 00:10:46,685 grazie 158 00:10:56,020 --> 00:10:57,020 moderazione. 159 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 moderazione. 160 00:11:00,700 --> 00:11:02,100 moderazione. 161 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 moderazione. 162 00:11:06,390 --> 00:11:07,390 moderazione. 163 00:11:12,050 --> 00:11:13,100 moderazione. 164 00:11:16,170 --> 00:11:17,170 moderazione. 165 00:12:26,630 --> 00:12:27,630 Ciao, Bobby. 166 00:12:27,930 --> 00:12:29,930 Ci sono dei brutti graffi su di esso. 167 00:12:30,070 --> 00:12:30,390 eh. 168 00:12:30,890 --> 00:12:33,930 Ho fatto così tante domande che ho finito Con laringite. 169 00:12:35,570 --> 00:12:37,150 Ehi, ragazzi, avete delle sigarette? 170 00:12:38,390 --> 00:12:39,850 Non sto scherzando con lei. 171 00:12:40,410 --> 00:12:41,270 Lei è una persona cattiva e pazza. 172 00:12:41,390 --> 00:12:44,230 Ho detto, chiunque di voi Sigarette? 173 00:12:47,850 --> 00:12:48,850 Qui. 174 00:12:49,330 --> 00:12:50,330 Ho una sigaretta. 175 00:12:50,850 --> 00:12:51,850 Quando? 176 00:12:53,190 --> 00:12:58,730 L'ho interrotto così brutalmente che l'ho detto al giudice Presumibilmente è saltato sul suo coltello 14 volte. 177 00:13:02,570 --> 00:13:04,250 Ma Rainier, vieni con me. 178 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 Qui! 179 00:13:10,980 --> 00:13:12,500 Quando verrà elaborato? 180 00:13:12,940 --> 00:13:14,580 Siamo qui da più di 6 ore. 181 00:13:15,220 --> 00:13:18,000 Se non lo fai, resterai qui tutta la notte. Stai zitto. 182 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 ahi! 183 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Ranieri! 184 00:13:28,660 --> 00:13:29,880 Forza, Rainier, facciamolo. 185 00:13:33,260 --> 00:13:34,961 Io... ci proverò! 186 00:13:35,900 --> 00:13:36,900 merda! 187 00:13:37,900 --> 00:13:45,770 Ne hai mai sentito parlare? 188 00:13:49,450 --> 00:13:50,850 Ti lascerò in pace! 189 00:13:51,610 --> 00:13:54,651 ti spezzerò... Farò del mio meglio! 190 00:13:55,750 --> 00:13:57,090 Non fare alcun favore a quella persona. 191 00:13:57,750 --> 00:13:59,130 Lasciami andare! 192 00:13:59,390 --> 00:14:00,470 Dannazione, amico. 193 00:14:01,030 --> 00:14:02,030 per Dio 194 00:14:07,130 --> 00:14:08,830 Per favore, lascialo in pace. 195 00:14:09,290 --> 00:14:09,610 Lascialo in pace! 196 00:14:09,611 --> 00:14:12,930 Pensi di non aver mai visto la salsiccia? trappola? 197 00:14:17,530 --> 00:14:18,530 Svegliati. 198 00:14:18,970 --> 00:14:19,970 Svegliati. 199 00:14:21,010 --> 00:14:22,010 Per favore, siediti. 200 00:14:24,330 --> 00:14:25,650 Per favore, siediti. 201 00:14:26,710 --> 00:14:27,850 Faresti meglio a rilassarti, tesoro. 202 00:14:28,530 --> 00:14:29,530 Non ci riuscirai mai. 203 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 polveroso. 204 00:14:48,480 --> 00:14:49,480 Che cosa? 205 00:14:50,520 --> 00:14:51,560 Angelo Dusty. 206 00:14:53,440 --> 00:14:54,440 beh, 207 00:14:57,260 --> 00:15:00,260 Henderson, Novus, Martin, venite con me. Per favore. 208 00:15:04,390 --> 00:15:05,390 Ci vediamo più tardi, Bubbles. 209 00:15:06,820 --> 00:15:08,370 Blocca A in cucina. 210 00:15:09,530 --> 00:15:12,490 Blocco D, ultima chiamata, ora abbiamo finito Maschio. 211 00:15:15,770 --> 00:15:17,326 Voglio sapere cosa è successo. 212 00:15:17,350 --> 00:15:18,510 È stata uccisa con un filo. 213 00:15:18,990 --> 00:15:20,270 Lo so, Capitano. 214 00:15:20,940 --> 00:15:22,710 Miller la trovò nella tomba e le chiese. 215 00:15:22,960 --> 00:15:25,930 Dato che sei il capo, dovresti saperlo. Cosa sta succedendo? Vorrei chiedere. 216 00:15:26,030 --> 00:15:26,750 Non lo so. 217 00:15:26,990 --> 00:15:27,990 Non lo sai? 218 00:15:28,240 --> 00:15:29,490 No, ma ci sto provando. 219 00:15:30,420 --> 00:15:31,630 Probabilmente è legato alla droga. 220 00:15:34,100 --> 00:15:36,090 Voglio sapere chi è stato, e voglio saperlo anch'io. Adesso lo sai. 221 00:15:36,350 --> 00:15:39,010 Quindi tira fuori il culo È raccomandato. E scoprilo. 222 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 E' tutto, Direttore? 223 00:15:43,330 --> 00:15:44,330 Non dimenticare, Taylor. 224 00:15:45,040 --> 00:15:48,830 Se il dipartimento penitenziario ti porta via Questo problema è tuo, non mio. 225 00:15:49,710 --> 00:15:50,650 Non è sempre così? 226 00:15:50,725 --> 00:15:52,270 Questo è tutto. 227 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 cagna. 228 00:15:59,540 --> 00:16:00,540 Penso che ne sappia di più. 229 00:16:01,880 --> 00:16:03,140 Fammi un favore e stai zitto. 230 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 Povera ragazzina. 231 00:16:08,900 --> 00:16:10,400 È il miglior culo che abbia mai visto qui. 232 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 Vai laggiù. 233 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 Prossimo. 234 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 Che cosa? 235 00:16:23,190 --> 00:16:24,360 Girare a destra. 236 00:16:27,330 --> 00:16:29,060 Vai lì a farti prendere le impronte digitali. 237 00:16:36,660 --> 00:16:38,150 Ehi, è una delle mie. 238 00:16:40,690 --> 00:16:41,690 Dille di calmarsi. 239 00:16:41,950 --> 00:16:42,950 lei è brava 240 00:16:44,950 --> 00:16:45,950 Chi è quella bionda? 241 00:16:46,680 --> 00:16:48,930 No, fa proprio al caso tuo. Puttana. 242 00:16:49,350 --> 00:16:51,290 Bene, bravo. 243 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Di cosa si tratta? 244 00:16:56,720 --> 00:16:58,930 Sembra che ci sia un problema. Forniture in arrivo. 245 00:16:59,660 --> 00:17:01,870 Questo è il dipartimento di Pascal, non il tuo. 246 00:17:03,030 --> 00:17:04,070 Torna in infermeria. 247 00:17:04,950 --> 00:17:05,950 Qualunque cosa tu dica. 248 00:17:15,580 --> 00:17:16,580 BENE? 249 00:17:17,380 --> 00:17:18,440 Gli piacciono le ragazze. 250 00:17:19,000 --> 00:17:20,900 E ci concede una grossa pausa con le provviste. 251 00:17:21,040 --> 00:17:21,820 Nessun danno a nessuno. 252 00:17:21,860 --> 00:17:22,860 Al diavolo lui. 253 00:17:23,220 --> 00:17:24,220 Cosa hai scoperto? 254 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 Riguardo a cosa? 255 00:17:26,820 --> 00:17:27,940 Ma stai scherzando? 256 00:17:28,040 --> 00:17:29,720 Che tipo di ragazza era Debbie? Sei morto? 257 00:17:30,180 --> 00:17:31,180 Ah, dimenticavo. 258 00:17:31,790 --> 00:17:33,160 Sì, ho capito qualcosa. 259 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Pensiamo che sia Loka. 260 00:17:36,660 --> 00:17:37,660 Roca? 261 00:17:37,720 --> 00:17:39,440 Sì, è un membro della banda Chicano. 262 00:17:40,350 --> 00:17:42,220 Lei e Debbie erano amanti. 263 00:17:43,640 --> 00:17:44,640 Oh merda. 264 00:17:45,350 --> 00:17:47,140 Tutte le prove sembrano indicarlo. insegnante. 265 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 Chi sono i nuovi pesci? 266 00:17:50,660 --> 00:17:51,920 Henderson, Carol. 267 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Lei è l'unica? 268 00:17:55,020 --> 00:17:56,020 SÌ. 269 00:17:56,620 --> 00:17:57,720 Tutto il resto è ripetizione. 270 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 rimorso. 271 00:18:00,400 --> 00:18:04,681 Non ho mai saputo che brava ragazzina fossi. Potresti finire in un posto dove non capirai. 272 00:18:06,460 --> 00:18:07,460 Stai attento, Taylor. 273 00:18:15,400 --> 00:18:16,500 Guardalo a lungo, tesoro. 274 00:18:17,150 --> 00:18:19,780 Quando esci sembri lo stesso e non lo sarai mai più. 275 00:18:26,810 --> 00:18:27,810 Seguitemi, ragazzi. 276 00:18:33,460 --> 00:18:34,320 Che succede Fabio? 277 00:18:34,321 --> 00:18:35,441 Cosa fate tutti qui? 278 00:18:53,010 --> 00:18:54,930 Tutti, per favore, liberate questo corridoio. 279 00:18:55,210 --> 00:18:56,210 Chiamo la sicurezza. 280 00:18:58,230 --> 00:19:00,750 Vattene da qui. 281 00:19:00,980 --> 00:19:03,170 Non vogliamo donne nere qui. 282 00:19:03,760 --> 00:19:04,760 Questo è un blocco pulito. 283 00:19:05,030 --> 00:19:06,090 Combatti, ragno. 284 00:19:07,510 --> 00:19:08,830 Non intrappolarmi qui. 285 00:19:08,850 --> 00:19:10,370 Me ne occuperò io. 286 00:19:28,930 --> 00:19:30,830 Ragazzi, aspettate lì. 287 00:19:40,030 --> 00:19:46,880 È morta? 288 00:19:47,240 --> 00:19:48,280 Non credo. 289 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Chi è stato? 290 00:19:50,500 --> 00:19:51,160 Non lo so. 291 00:19:51,300 --> 00:19:52,620 L'ho appena trovata così. 292 00:19:52,840 --> 00:19:54,980 Tutti in questo blocco hanno partecipato. 293 00:19:55,600 --> 00:19:56,800 Portatela in infermeria. 294 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 OK. 295 00:19:58,790 --> 00:20:00,300 Tutti in tutta questa sezione. 296 00:20:01,520 --> 00:20:04,320 Tutti i privilegi sono sospesi a tempo indeterminato. 297 00:20:04,660 --> 00:20:05,660 Boh! 298 00:20:05,820 --> 00:20:06,820 Boh! 299 00:20:07,820 --> 00:20:09,500 Ciao ragazze. 300 00:20:09,960 --> 00:20:12,700 Per favore, non farti un'impressione sbagliata. la tua nuova casa. 301 00:20:13,520 --> 00:20:18,821 I nativi di solito sono molto migliori. Io Sono sicuro che lo farai. 302 00:20:28,410 --> 00:20:29,410 Va tutto bene, Carol. 303 00:20:30,440 --> 00:20:32,200 Vedi, andrà tutto bene. 304 00:20:32,360 --> 00:20:33,920 Non so come puoi dirlo. 305 00:20:34,170 --> 00:20:35,540 Anche le guardie qui sono pazze. 306 00:20:36,450 --> 00:20:38,460 Perché ce lo hai dato per gli auguri di Vostra Maestà? 307 00:20:39,230 --> 00:20:43,401 Tesoro, a quel ragazzo piace spaventare i nuovi pesci. Mostra a tutti quanto è grande il suo bastone. 308 00:20:47,830 --> 00:20:49,600 Guarda cosa ci ha mandato Babbo Natale. 309 00:20:49,880 --> 00:20:51,800 Due nuove bambole con cui giocare. 310 00:20:53,590 --> 00:20:54,630 Non vogliamo problemi. 311 00:20:56,860 --> 00:20:58,280 E come ti chiamano a casa? 312 00:20:59,380 --> 00:21:00,380 inno. 313 00:21:00,540 --> 00:21:01,540 Guardate tutti. 314 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 Ragazzi? 315 00:21:03,360 --> 00:21:04,760 Lei è il primo pesce ad entrare. 316 00:21:04,800 --> 00:21:05,800 Puoi darle una pausa? 317 00:21:06,470 --> 00:21:07,720 Avete appena detto ragazzi? 318 00:21:08,745 --> 00:21:10,456 Penso che dovremmo mostrarle la differenza. 319 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 Non farlo. 320 00:21:11,870 --> 00:21:13,620 Sta solo cercando di proteggermi. 321 00:21:14,280 --> 00:21:15,280 Proteggere? 322 00:21:16,230 --> 00:21:17,230 Ha bisogno di protezione. 323 00:21:17,570 --> 00:21:20,080 Da chi hai bisogno di protezione? Sei questo bastardo? 324 00:21:21,460 --> 00:21:23,740 Non mi lascerà fare nulla Non vuoi essere parte del problema. 325 00:21:24,840 --> 00:21:25,880 Anch'io farò in modo che ti succeda qualcosa. 326 00:21:27,500 --> 00:21:29,120 Nessuno mi dà problemi. 327 00:21:29,880 --> 00:21:30,880 Giusto, Bobby? 328 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Giusto. 329 00:21:33,920 --> 00:21:34,920 Guarda, tesoro. 330 00:21:35,520 --> 00:21:37,480 Vuoi protezione. mi vedi 331 00:21:38,340 --> 00:21:40,540 Vuoi qualsiasi cosa. mi vedi 332 00:21:42,220 --> 00:21:43,220 per favore. 333 00:21:44,250 --> 00:21:45,250 Per favore? 334 00:21:45,315 --> 00:21:46,315 Per favore, lasciala andare. 335 00:21:48,440 --> 00:21:49,600 Per te, faccia da bambola. 336 00:21:54,560 --> 00:21:55,560 Hai dimenticato qualcosa? 337 00:21:56,380 --> 00:21:57,380 grazie 338 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 Non l'ho capito. 339 00:21:59,080 --> 00:22:00,080 grazie 340 00:22:05,830 --> 00:22:07,420 Ora torna in te, ragazzo. 341 00:22:11,000 --> 00:22:13,920 Non importa cosa fai qui. 342 00:22:14,460 --> 00:22:15,460 Questo è qualcuno che conosci. 343 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 E tu sai come. 344 00:22:37,480 --> 00:22:39,380 Sono sicuro che ci sta attaccando. 345 00:22:40,320 --> 00:22:41,320 Vacci piano, bello. 346 00:22:42,120 --> 00:22:43,120 Sta solo indovinando. 347 00:22:43,320 --> 00:22:44,320 stronzate. 348 00:22:44,680 --> 00:22:48,220 Penso che dovremmo andarci piano Immagino che le cose siano andate male per un po'. 349 00:22:49,190 --> 00:22:50,350 È solo che abbiamo guadagnato abbastanza soldi. 350 00:22:51,020 --> 00:22:52,020 Noi? 351 00:22:52,420 --> 00:22:54,736 Ti stai dimenticando? portando contanti 352 00:22:54,737 --> 00:22:56,640 Una persona chiamata Erica fa tutto il lavoro sporco? 353 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 E allora? 354 00:22:58,750 --> 00:23:01,300 Dimentica che sono io a gestire questo posto Non farlo. Senza di me non sei da nessuna parte. 355 00:23:02,710 --> 00:23:04,660 Posso sostituire quel maiale in qualsiasi momento. 356 00:23:07,030 --> 00:23:08,030 So che puoi farlo. 357 00:23:08,920 --> 00:23:12,860 Tutto quello che sto dicendo è che dobbiamo farlo. Non lasciare che Batman ci impedisca di svolgere il nostro lavoro. 358 00:23:13,990 --> 00:23:14,990 E' uno sciocco. 359 00:23:17,980 --> 00:23:20,220 Siamo una grande, grande squadra. 360 00:23:20,640 --> 00:23:21,640 tu ed io 361 00:23:22,730 --> 00:23:24,130 E non sto parlando di affari. 362 00:23:24,640 --> 00:23:26,760 Lo sai anche tu, vero? 363 00:23:31,490 --> 00:23:33,470 È proprio che... 364 00:23:34,390 --> 00:23:37,590 A volte odio così tanto questo posto... 365 00:23:48,860 --> 00:23:49,860 Per favore, entra. 366 00:23:59,940 --> 00:24:02,220 Ehi, sembra un vero affare. 367 00:24:03,130 --> 00:24:05,380 Ricorda chi gestisce l'attività. 368 00:24:06,950 --> 00:24:07,950 Hai portato dei soldi? 369 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 4.000 dollari. 370 00:24:16,470 --> 00:24:17,470 Il mio terzo è stato detratto. 371 00:24:21,820 --> 00:24:23,180 Controlla per assicurarti che non manchi nulla. 372 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Non è mai stato così. 373 00:24:27,560 --> 00:24:31,140 Che mi manca la fede Per favore, capisci. Ma... 374 00:24:31,640 --> 00:24:33,240 Questo posto è pieno di ladri. 375 00:24:48,060 --> 00:24:49,070 Martedì sera, cena? 376 00:24:49,650 --> 00:24:50,650 Mi piace davvero. 377 00:24:57,110 --> 00:24:59,680 Un giorno ucciderò quel bastardo. 378 00:25:04,560 --> 00:25:07,820 Dopo aver guadagnato il nostro primo milione di dollari. 379 00:25:24,570 --> 00:25:27,520 Duchessa, cosa è successo finora? nord? 380 00:25:28,290 --> 00:25:29,740 Sono stanco di scopare tua madre. 381 00:25:30,840 --> 00:25:32,080 Signore, signore. 382 00:25:33,300 --> 00:25:34,660 Non è questo il modo di risolvere il problema. 383 00:25:35,930 --> 00:25:36,930 Qual è il problema? 384 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Mansfield. 385 00:25:39,360 --> 00:25:40,360 CHI? 386 00:25:40,770 --> 00:25:42,500 Brenda Alice Mansfield. 387 00:25:44,080 --> 00:25:45,080 19522. 388 00:25:45,780 --> 00:25:46,900 È andata sotto i ferri stamattina. 389 00:25:48,800 --> 00:25:49,880 Che ne dici? 390 00:25:51,400 --> 00:25:52,416 Perché i neri furono uccisi? 391 00:25:52,440 --> 00:25:53,760 Mi sono trasferito al Blocco D. 392 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Sì, capitano. 393 00:25:59,100 --> 00:26:00,100 Perché è stata trasferita? 394 00:26:02,700 --> 00:26:04,340 Il blocco C era affollato. 395 00:26:04,440 --> 00:26:05,980 C'era un letto vuoto nel Blocco D. 396 00:26:08,520 --> 00:26:09,960 Dannazione. 397 00:26:11,540 --> 00:26:12,860 Mio, mio, mio. 398 00:26:12,940 --> 00:26:14,900 Non puoi dirlo a un laureato del Vassar. 399 00:26:16,140 --> 00:26:17,140 Guardi, direttore. 400 00:26:18,110 --> 00:26:20,060 Quelle donne là fuori sono persone. 401 00:26:20,660 --> 00:26:22,060 Non sono solo numeri. 402 00:26:22,720 --> 00:26:25,260 Ora non c'è niente per quei bianchi Voi stronze là fuori non potete farlo. 403 00:26:25,680 --> 00:26:28,300 Ma sono sicuro di poter gestire il mio lavoro in qualche modo Sorelle nere. 404 00:26:29,730 --> 00:26:31,724 Cinque uomini coraggiosi saltarono in piedi. 405 00:26:31,725 --> 00:26:34,621 C'è una donna e un WAC in giro, che bluffano come un cieco. 406 00:26:34,660 --> 00:26:35,660 Non è vero. 407 00:26:36,620 --> 00:26:38,199 Se non fosse per me e Gunderson, lei 408 00:26:38,200 --> 00:26:41,001 Sei morto, ora lo sai. 409 00:26:41,740 --> 00:26:42,860 Come sta adesso? 410 00:26:44,020 --> 00:26:45,020 OK. 411 00:26:45,500 --> 00:26:46,500 E' in infermeria. 412 00:26:47,020 --> 00:26:48,480 Pascal ha detto che sarebbe uscito entro una settimana. 413 00:26:48,730 --> 00:26:50,490 Sì, lo sai, andrà tutto bene Ok. 414 00:26:51,000 --> 00:26:52,211 Allora perché 415 00:26:52,212 --> 00:26:54,981 Non è vero? 416 00:26:55,480 --> 00:26:56,500 Torna al tuo cellulare prima che tutti gli altri pensino. Stiamo tradendo? Mi manca. 417 00:26:57,380 --> 00:26:58,380 Sto bene. 418 00:26:59,320 --> 00:27:01,240 Grazie, Direttore. 419 00:27:17,890 --> 00:27:19,310 Vance sembra essere piuttosto in pessime condizioni. 420 00:27:19,970 --> 00:27:20,970 Sarebbe meglio non morire. 421 00:27:22,070 --> 00:27:23,210 Non sono Dio. 422 00:27:25,390 --> 00:27:27,290 Sono stufo del tuo atteggiamento, Taylor. 423 00:27:28,480 --> 00:27:30,669 Sono andato troppo lontano, ho visto così tante morti in questa prigione 424 00:27:30,670 --> 00:27:33,291 Ti ritengo personalmente responsabile. 425 00:27:34,625 --> 00:27:38,670 Oppure puoi mostrarmi come farlo a 1.500 persone 426 00:27:38,820 --> 00:27:39,820 La prigione contiene 2.000 detenuti. 427 00:27:40,380 --> 00:27:43,490 E non pugnalare o uccidere nessuno. A volte. 428 00:27:43,770 --> 00:27:44,770 Non voglio ascoltare. 429 00:27:45,410 --> 00:27:48,410 Affronta semplicemente questa dannata situazione E' sotto controllo. 430 00:28:11,560 --> 00:28:12,900 Carol, per favore entra. 431 00:28:14,060 --> 00:28:15,060 Mi chiamo Direttore Backman. 432 00:28:16,740 --> 00:28:17,740 Per favore, siediti. 433 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Posso offrirti un drink? 434 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 grazie 435 00:28:22,560 --> 00:28:23,560 C'è dell'alcol? 436 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 NO. 437 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 mi piace. 438 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 come è? 439 00:28:34,840 --> 00:28:35,840 Molto interessante. 440 00:28:37,290 --> 00:28:38,290 Tutte le decorazioni diverse. 441 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Tutto si fonde insieme. 442 00:28:42,460 --> 00:28:44,100 È un mondo completamente diverso qui, non è vero? 443 00:28:45,660 --> 00:28:49,500 Vedi questo posto come il muro di una prigione Circondato, adesso cosa farai? 444 00:28:51,690 --> 00:28:53,330 Ma non siamo tutti prigionieri in qualche modo? 445 00:28:59,680 --> 00:29:00,880 Sì, beh... 446 00:29:03,060 --> 00:29:05,440 Sei interessato alla decorazione d'interni? 447 00:29:07,480 --> 00:29:09,340 Sarei andato a scuola per questo prima. 448 00:29:12,640 --> 00:29:13,680 Capisco. 449 00:29:16,330 --> 00:29:18,820 Verrò a trovarti anche se ho sentito che i tuoi genitori non vogliono che tu venga. 450 00:29:24,390 --> 00:29:26,030 Capisco come ti senti. inno. 451 00:29:27,730 --> 00:29:29,610 Ma ti resta il resto della vita. 452 00:29:32,300 --> 00:29:35,790 Sai, una volta... ho pianto così tanto. 453 00:29:37,380 --> 00:29:38,380 Ma non per molto. 454 00:29:39,210 --> 00:29:40,890 Perché sapevo che non avrei potuto cambiare nulla. 455 00:29:42,160 --> 00:29:44,190 Oh, ero giovane e ambizioso. 456 00:29:46,010 --> 00:29:49,070 Ma sapevo che non potevo cambiare nulla. 457 00:29:52,520 --> 00:29:53,570 Ma è ancora possibile. 458 00:29:57,390 --> 00:29:58,390 Stai scontando la tua pena. 459 00:29:59,100 --> 00:30:00,420 Presto sarai fuori di qui. 460 00:30:02,360 --> 00:30:03,520 Ma devi tenerlo pulito. 461 00:30:03,870 --> 00:30:05,470 Non uscire con le persone sbagliate. 462 00:30:08,020 --> 00:30:12,150 Ho visto donne uscire da questa prigione, forti criminali. 463 00:30:14,010 --> 00:30:16,010 Ma non vogliamo che tu lo faccia Non voglio che ciò accada. Adesso cosa facciamo? 464 00:30:18,100 --> 00:30:19,960 Non so di chi fidarmi né se crederci. 465 00:30:20,800 --> 00:30:21,800 Lo so, Carol. 466 00:30:23,310 --> 00:30:24,500 Fidati di me. lo so. 467 00:30:25,810 --> 00:30:27,330 Vedi, il peggior tipo è qui. 468 00:30:28,750 --> 00:30:32,400 Ladri, prostitute, assassini, drogati, pervertiti. 469 00:30:35,640 --> 00:30:36,900 Qui succede qualcosa di terribile. 470 00:30:37,420 --> 00:30:38,420 Cose terribili. 471 00:30:39,410 --> 00:30:41,540 Non puoi fare nulla per fermarlo? 472 00:30:43,660 --> 00:30:44,880 Ci sto provando, Carol. 473 00:30:45,070 --> 00:30:46,510 Ci sto provando, ma è molto difficile. 474 00:30:49,330 --> 00:30:50,330 Forse puoi aiutarmi. 475 00:30:51,800 --> 00:30:53,680 Come posso aiutarla? 476 00:30:54,270 --> 00:30:56,580 Si tratta di tenere gli occhi e le orecchie aperti. 477 00:30:59,110 --> 00:31:01,700 Per favore, dimmi cosa sta succedendo nel frattempo. Prigioniero. 478 00:31:09,620 --> 00:31:10,940 Penso che possiamo aiutarci a vicenda. 479 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 eh. 480 00:31:18,910 --> 00:31:21,810 Tutti in prigione hanno bisogno di un amico. 481 00:31:23,530 --> 00:31:25,083 E per quelli che non lo fanno, beh, puoi 482 00:31:25,084 --> 00:31:27,651 Potresti aver visto accadere alcune cose a una bambina. 483 00:31:29,500 --> 00:31:32,530 Ma per me e il tuo amico non hai nulla di cui preoccuparti. 484 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 SÌ. 485 00:31:35,170 --> 00:31:36,170 grazie 486 00:31:38,240 --> 00:31:39,850 Sei una ragazza molto intelligente. inno. 487 00:31:42,080 --> 00:31:43,810 Non vedo l'ora di parlare di nuovo con te. 488 00:31:45,730 --> 00:31:46,730 insegnante? 489 00:31:47,270 --> 00:31:48,270 Mugnaio. 490 00:31:49,440 --> 00:31:50,910 Porta Carol al dormitorio. 491 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 Buonanotte, Carol. 492 00:31:57,940 --> 00:31:58,940 Buonanotte, Gordon. 493 00:32:51,880 --> 00:32:53,200 Erica, che ne dici di uscire con te? 494 00:32:54,570 --> 00:32:55,850 Ti lascerò leccarmi i piedi. 495 00:32:56,380 --> 00:32:57,380 Stavo solo scherzando. 496 00:33:05,830 --> 00:33:07,570 Tutti, tutti i dirigenti l'hanno ricevuto? 497 00:33:08,210 --> 00:33:09,890 I prigionieri sono arrivati. 498 00:33:10,350 --> 00:33:11,350 Che cosa? 499 00:33:14,580 --> 00:33:18,060 Detenuto 34567, presenta l'appello. 500 00:33:19,540 --> 00:33:20,280 Tieni i gomiti abbassati. 501 00:33:20,530 --> 00:33:22,000 Tieni i gomiti abbassati. 502 00:33:23,320 --> 00:33:24,640 Brutto colpo! 503 00:33:42,020 --> 00:33:43,700 ti piace? 504 00:33:44,340 --> 00:33:45,600 mi piace. 505 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 Svegliati. 506 00:33:48,140 --> 00:33:48,780 qual è il problema? 507 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Cosa ho fatto? 508 00:33:50,090 --> 00:33:51,640 Svegliati, zucca. 509 00:33:52,740 --> 00:33:54,180 Tesoro, verrai con noi. 510 00:33:54,980 --> 00:33:56,720 Perché non la lasci in pace? 511 00:33:57,980 --> 00:34:00,700 Ehi, se fossi in te, andrei a chiamare qualcuno. non farlo 512 00:34:05,560 --> 00:34:06,560 Fai qualcosa. 513 00:34:10,120 --> 00:34:13,040 Sai cosa succede alle spie, vero? Non è vero, tesoro? 514 00:34:19,360 --> 00:34:22,440 Te l'avevo detto che avere amici può farti guadagnare soldi. 515 00:34:22,800 --> 00:34:24,060 Impara e vivi. 516 00:34:25,220 --> 00:34:26,620 È davvero una cattiva ragazza, eh? 517 00:34:32,730 --> 00:34:35,220 non allontanarti da me tu Puttana dalla faccia di gesso. 518 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 Dove lo vuoi? 519 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 cortile. 520 00:34:39,180 --> 00:34:40,520 Prossimo esercizio, punto. 521 00:34:41,540 --> 00:34:42,540 Tu... 522 00:34:49,840 --> 00:34:50,840 Ci vediamo dopo. 523 00:35:05,670 --> 00:35:08,630 Non preoccuparti, tesoro, troveremo qualcun altro cellule per diversi giorni. 524 00:35:11,330 --> 00:35:13,210 Questo è un posto sicuro. 525 00:35:22,160 --> 00:35:22,680 NO! 526 00:35:22,960 --> 00:35:23,360 NO! 527 00:35:23,940 --> 00:35:25,440 Stai zitta, puttana! 528 00:35:25,640 --> 00:35:26,640 Stai zitto! 529 00:35:26,980 --> 00:35:27,980 Stai zitto! 530 00:35:37,120 --> 00:35:38,120 non farlo 531 00:36:39,390 --> 00:36:41,070 Non lasciare che gli altri ti ostacolino. 532 00:36:48,450 --> 00:36:49,730 Andiamo, negro. 533 00:36:50,690 --> 00:36:51,730 Uno contro uno! 534 00:36:52,370 --> 00:36:53,490 Sì, facciamolo! 535 00:37:00,190 --> 00:37:01,190 successivo 536 00:38:01,500 --> 00:38:03,050 Uno che non avrai nel tuo garage. 537 00:38:03,920 --> 00:38:05,270 Vai avanti e fermati. 538 00:38:11,230 --> 00:38:12,850 Non è ancora finita! 539 00:38:16,580 --> 00:38:18,920 Ora torna nella tua cella. Andiamo! 540 00:38:19,510 --> 00:38:20,510 Vuoto! 541 00:38:21,580 --> 00:38:22,620 E' proprio... 542 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Rompilo! 543 00:38:24,540 --> 00:38:26,500 Come vorresti trascorrere il tuo tempo? sala? 544 00:38:26,600 --> 00:38:27,280 in azione! 545 00:38:27,540 --> 00:38:28,540 Andiamo! 546 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 Vai avanti e provalo! 547 00:38:37,460 --> 00:38:39,720 Questo mi ricorda il mio quinto marito. 548 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Perché? 549 00:38:41,790 --> 00:38:42,860 Lungo e zoppo. 550 00:38:43,530 --> 00:38:44,840 Penso che abbia bisogno di un po' di amido. 551 00:38:45,300 --> 00:38:46,300 Ah, Bolle. 552 00:38:47,500 --> 00:38:49,660 Questa lavanderia è abbastanza pulita. 553 00:38:54,410 --> 00:38:55,410 Andiamo, Bubbles. 554 00:38:58,690 --> 00:39:00,050 Chi ha tagliato Mansfield? 555 00:39:01,190 --> 00:39:02,010 Non lo so. 556 00:39:02,190 --> 00:39:03,190 È successo così in fretta. 557 00:39:03,870 --> 00:39:05,310 Stai imparando in fretta, ragazzo. 558 00:39:05,570 --> 00:39:06,910 Ma lascia che ti dica una cosa. 559 00:39:07,860 --> 00:39:10,450 La ragazza è destinata a restare in gioco Piccante. 560 00:39:11,130 --> 00:39:11,690 Che gioco? 561 00:39:12,140 --> 00:39:13,221 Di cosa stai parlando? 562 00:39:13,595 --> 00:39:16,170 Taylor imposta il gioco per tutto. Prigioniero. 563 00:39:16,760 --> 00:39:18,270 Cerca di mescolare la pentola. 564 00:39:18,810 --> 00:39:19,810 Continua a bollire. 565 00:39:20,450 --> 00:39:22,270 Adora contrapporre il nero al bianco. 566 00:39:22,590 --> 00:39:25,230 Alcune delle tue sorelle sono troppo stupide per giocare. 567 00:39:26,995 --> 00:39:28,290 Non lasciarti prendere dal gioco. 568 00:39:30,210 --> 00:39:32,182 Altrimenti un giorno ti sveglierai e tu 569 00:39:32,183 --> 00:39:34,791 Lo so, è peggio della spazzatura Ok, questo ha ucciso Mansfield. 570 00:39:35,230 --> 00:39:36,230 Morto? 571 00:39:37,800 --> 00:39:39,490 È morta meno di un'ora fa. 572 00:39:40,920 --> 00:39:41,530 Ma come? 573 00:39:41,810 --> 00:39:42,810 Io... 574 00:39:42,950 --> 00:39:46,330 Sanguinamento, scarsa assistenza medica, shock. 575 00:39:46,730 --> 00:39:47,730 Chi lo sa? 576 00:39:48,295 --> 00:39:52,790 Forse voleva così tanto andarsene da qui Lo farà. È stata semplicemente lasciata morire. 577 00:40:04,690 --> 00:40:05,690 principessa. 578 00:40:10,720 --> 00:40:11,980 Chi era, Carol? 579 00:40:13,520 --> 00:40:14,900 Spider era uno di questi? 580 00:40:23,050 --> 00:40:24,610 Non lo dimenticherò. 581 00:40:25,450 --> 00:40:26,450 Grazie. 582 00:40:34,140 --> 00:40:35,560 Di cosa si trattava? 583 00:40:36,280 --> 00:40:37,280 Non è davvero niente. 584 00:40:37,880 --> 00:40:39,420 Voleva che mi unissi al suo corso d'arte. 585 00:40:40,560 --> 00:40:41,200 Resta con lei. 586 00:40:41,201 --> 00:40:42,201 Stai lontano da lei. 587 00:40:43,280 --> 00:40:43,840 Perché? 588 00:40:44,100 --> 00:40:45,100 Perché è nera. 589 00:40:46,740 --> 00:40:47,920 Non fare niente di stupido. 590 00:40:48,860 --> 00:40:50,020 Quello che sto dicendo è: tieniti stretto Erica. 591 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 Ha catturato il mio cuore. 592 00:40:51,840 --> 00:40:53,260 Di cosa stai parlando? 593 00:40:54,280 --> 00:40:56,180 Ha qualcosa per te. 594 00:40:57,960 --> 00:40:59,040 È fantastico. 595 00:41:13,070 --> 00:41:14,370 Uscite da lì, signore. 596 00:41:40,900 --> 00:41:43,280 Oh, l'ho fatto per te, Val. 597 00:41:47,810 --> 00:41:50,600 Ciao capo, mi piace davvero. Ho scelto qualcuno da sollevare stasera. 598 00:41:50,960 --> 00:41:52,780 Smettila di dire sciocchezze e vai avanti. 599 00:41:54,810 --> 00:41:56,220 Carol, sei davvero carina stasera. 600 00:41:57,520 --> 00:41:58,520 grazie 601 00:41:58,860 --> 00:41:59,900 Ok, facciamo festa. 602 00:42:07,640 --> 00:42:09,990 Carol, non pensare cose carine. 603 00:42:11,270 --> 00:42:12,870 Quella persona era grande e cattiva. 604 00:42:13,630 --> 00:42:14,630 Per favore, entra. 605 00:42:21,620 --> 00:42:22,620 Ciao ragazze. 606 00:42:23,080 --> 00:42:24,440 Ti piacciono i bei vestiti? 607 00:42:24,700 --> 00:42:25,980 Oh sì, è davvero fantastico. 608 00:42:26,640 --> 00:42:29,080 È ora di procurarci qualcosa di decente, tesoro. 609 00:42:30,120 --> 00:42:31,660 Ciao, ecco qualcosa per te, Carol. 610 00:42:35,480 --> 00:42:37,561 Val, spero che tu ed Erica riusciate a fare la scelta giusta. 611 00:42:38,520 --> 00:42:40,120 Non vado pazzo per il suo entusiasmo. 612 00:42:40,940 --> 00:42:41,940 lei è carina 613 00:42:42,450 --> 00:42:43,840 Deve essere calda. 614 00:42:44,280 --> 00:42:45,280 Lo farà. 615 00:42:45,760 --> 00:42:46,860 È solo un po' timida. 616 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Giusto, Carol? 617 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Timido? 618 00:42:53,310 --> 00:42:55,160 Lorenzo, sali su. 619 00:46:28,220 --> 00:46:29,501 Sei sicuro di non voler bere qualcosa? 620 00:46:29,820 --> 00:46:31,020 No, grazie. 621 00:46:38,940 --> 00:46:40,080 Hai davvero un cuore incredibile. 622 00:46:48,590 --> 00:46:50,230 Dimmi, è una buona idea. 623 00:46:52,940 --> 00:46:54,421 Che ne dici di toglierti i vestiti e guardare? 624 00:46:55,930 --> 00:46:56,930 E' un'idea migliore. 625 00:46:58,370 --> 00:47:01,270 Prima togliti i vestiti e io vado. Bagno delle donne. 626 00:47:01,850 --> 00:47:03,790 E quando arrivo lì, nel retro avrai già finito. 627 00:47:05,810 --> 00:47:07,330 Ehi, smettila. 628 00:47:08,070 --> 00:47:10,351 Adesso sdraiati sul letto, alzati e togliti i vestiti. 629 00:47:11,030 --> 00:47:12,090 Lo capisco sempre. 630 00:47:13,180 --> 00:47:14,190 Lo pagherò. 631 00:47:14,730 --> 00:47:17,470 Sei proprio lì prima che giuri che ti ammazzo. 632 00:47:21,220 --> 00:47:22,220 Non hai coraggio. 633 00:47:26,515 --> 00:47:28,196 Non hai fegato, puttana. 634 00:47:30,160 --> 00:47:32,950 Hai visto cosa può farmi una puttana di 38 anni testa umana? 635 00:47:38,310 --> 00:47:39,310 segno. 636 00:47:40,110 --> 00:47:41,110 Come un melone troppo maturo. 637 00:47:42,670 --> 00:47:43,890 Togliti quei dannati vestiti. 638 00:47:44,010 --> 00:47:45,010 Ora! 639 00:47:53,300 --> 00:47:54,300 Quella persona è tua amica? 640 00:47:55,380 --> 00:47:56,380 eh. 641 00:47:57,410 --> 00:47:59,080 Ma se voi due avete un problema... 642 00:48:01,570 --> 00:48:02,720 Forse posso gestirlo. 643 00:48:03,250 --> 00:48:05,460 Oh, ci sono altri problemi? 644 00:48:13,920 --> 00:48:14,920 quello 645 00:48:24,875 --> 00:48:25,940 Ha cercato di violentarmi. 646 00:48:26,820 --> 00:48:27,440 Vi violentano? 647 00:48:27,620 --> 00:48:28,620 Va bene? 648 00:48:29,020 --> 00:48:30,020 NO! 649 00:48:31,120 --> 00:48:33,120 Val, mi hai chiesto di farle riposare un po'. 650 00:48:33,715 --> 00:48:36,520 Adesso tu e lei andrete in prigione Adesso ti porterà Lorenzo. 651 00:48:36,910 --> 00:48:39,600 Solo io 652 00:48:42,700 --> 00:48:44,000 Speravo che ti fossi divertito. 653 00:48:55,030 --> 00:48:56,030 Fa molto male? 654 00:48:57,190 --> 00:48:58,190 Andrà tutto bene. 655 00:49:00,540 --> 00:49:02,221 Va bene se sto da solo per un po'? poco? 656 00:49:04,550 --> 00:49:05,550 Ovviamente no. 657 00:49:06,190 --> 00:49:07,190 grazie 658 00:49:49,880 --> 00:49:50,880 ciao? 659 00:49:50,960 --> 00:49:51,480 È una pietra. 660 00:49:51,780 --> 00:49:52,780 C'è questa donna qui. 661 00:49:53,060 --> 00:49:54,060 Ha detto che devo incontrarti. 662 00:49:54,740 --> 00:49:56,120 Direttore, sono io, Carol. 663 00:49:56,550 --> 00:49:57,740 Vorrei parlare con te. 664 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 CHI? 665 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 Per favore, entra. 666 00:50:13,590 --> 00:50:16,350 Direttore, non ne posso più. 667 00:50:17,320 --> 00:50:19,150 L'ho trovata in bagno. 668 00:50:19,830 --> 00:50:21,110 Era coperta di sangue. 669 00:50:22,400 --> 00:50:24,380 L'ho uccisa. 670 00:50:24,910 --> 00:50:26,440 Di cosa diavolo stai parlando? 671 00:50:27,120 --> 00:50:28,580 Direttore, l'ho ucciso! 672 00:50:31,100 --> 00:50:32,620 Ritorna in te! 673 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Andiamo, sono io. 674 00:50:34,720 --> 00:50:35,800 Cosa diavolo è successo adesso? 675 00:50:39,300 --> 00:50:40,300 Dimmelo, ti prego. 676 00:50:41,640 --> 00:50:43,700 È successo dopo una festa. 677 00:50:44,240 --> 00:50:45,120 Che festa? 678 00:50:45,180 --> 00:50:46,620 Di cosa diavolo stai parlando? 679 00:50:48,400 --> 00:50:49,520 Non lo so. 680 00:50:49,850 --> 00:50:51,200 Ci hanno portato in una casa. 681 00:50:52,100 --> 00:50:54,220 Abbiamo deciso di farlo funzionare con questo. Ragazzi. 682 00:50:54,540 --> 00:50:55,820 Eri fuori casa? 683 00:50:57,070 --> 00:50:58,140 Chi diavolo ti ha preso? 684 00:50:58,640 --> 00:50:59,640 Stasera? 685 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Chi ti ha preso? 686 00:51:02,420 --> 00:51:04,000 Penso che li chiamino giovani. 687 00:51:04,160 --> 00:51:04,660 Oh, ragazzi? 688 00:51:04,740 --> 00:51:06,060 C'è anche il capitano Taylor? 689 00:51:06,520 --> 00:51:09,020 Sì, va tutto bene adesso. 690 00:51:09,700 --> 00:51:10,700 Quella persona è una donna. 691 00:51:12,020 --> 00:51:13,160 Va tutto bene. 692 00:51:13,980 --> 00:51:17,000 Una ragazza carina come questa non dovrebbe farlo. piangere 693 00:51:18,180 --> 00:51:20,040 Direttore, sto dicendo la verità! 694 00:51:20,260 --> 00:51:22,980 Sì, lo so, mi stai dicendo la verità. 695 00:51:23,360 --> 00:51:26,300 Vieni qui, mia dolce Alyssa. 696 00:51:34,040 --> 00:51:36,200 Ti darò la solitudine Questo. 697 00:51:45,760 --> 00:51:48,350 Devo registrare questa dannata cosa. 698 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 Vieni qui! 699 00:52:20,770 --> 00:52:21,770 Terribile. 700 00:52:32,450 --> 00:52:34,150 Ti darò questo. 701 00:52:36,770 --> 00:52:39,010 È davvero terribile. 702 00:52:42,470 --> 00:52:44,190 Oh, tesoro, lascia che ti dia questo. 703 00:52:48,140 --> 00:52:50,080 Bachman mi ha violentata. 704 00:52:51,400 --> 00:52:52,400 quello 705 00:53:00,480 --> 00:53:01,480 Ho fatto qualcosa di terribile. 706 00:53:20,360 --> 00:53:21,880 Bob, per favore non odiarmi. 707 00:53:23,910 --> 00:53:25,880 Non potrei mai odiarti, tesoro. 708 00:53:27,780 --> 00:53:29,120 Mio amico. 709 00:54:13,890 --> 00:54:14,680 Direttore, è davvero un piacere conoscerla. 710 00:54:14,681 --> 00:54:15,681 stavo per chiamarti. 711 00:54:17,555 --> 00:54:19,720 Sapevi che Pascal ha fatto questo? 712 00:54:20,020 --> 00:54:21,341 Hanno introdotto della droga in queste bende? 713 00:54:22,030 --> 00:54:23,740 Allora, cosa ci facevi qui ieri sera? 714 00:54:24,370 --> 00:54:25,370 Stavo effettuando una consegna. 715 00:54:26,360 --> 00:54:27,760 Pascal è l'uomo che desideri. 716 00:54:28,680 --> 00:54:29,680 stronzate. 717 00:54:32,280 --> 00:54:33,660 Ora, chi altro c'è dentro questa cosa con te? 718 00:54:35,450 --> 00:54:36,520 Non ho partecipato a quello. 719 00:54:37,120 --> 00:54:38,480 Sono solo una persona normale. 720 00:54:40,040 --> 00:54:41,240 Sai cosa farò? 721 00:54:41,300 --> 00:54:44,100 Prenderò tutto questo... adesso. D.D.A. Proprio adesso. Vai in ufficio. 722 00:54:49,010 --> 00:54:51,270 Non muoverti o ti faccio saltare la testa. 723 00:54:52,190 --> 00:54:53,431 Cosa diavolo sta succedendo? 724 00:54:53,660 --> 00:54:54,746 Chiamo la polizia, direttore? 725 00:54:54,770 --> 00:54:58,710 No, oscuriamo il bel nome Non voglio farlo. della nostra prigione. 726 00:54:59,350 --> 00:55:00,711 Portalo fuori di qui e basta. 727 00:55:00,910 --> 00:55:01,910 Andiamo, tu. 728 00:55:03,400 --> 00:55:04,670 Comunque, questo posto non è divertente. 729 00:55:05,610 --> 00:55:06,610 Leicester! 730 00:55:13,380 --> 00:55:14,500 Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? 731 00:55:20,030 --> 00:55:21,450 Non preoccuparti, Les. 732 00:55:21,630 --> 00:55:22,670 Me ne occuperò io. 733 00:55:23,770 --> 00:55:25,370 Vuoi lasciarlo a me? 734 00:55:26,390 --> 00:55:27,390 Stasera. 735 00:55:28,590 --> 00:55:31,870 In realtà ci sono molte cose che posso fare. Passa una buona notte stasera. 736 00:55:33,410 --> 00:55:34,410 Che cosa? 737 00:55:38,090 --> 00:55:39,090 SÌ. 738 00:55:39,630 --> 00:55:40,630 Oh, lo farò. 739 00:55:41,570 --> 00:55:42,570 arrivederci. 740 00:55:46,330 --> 00:55:47,530 Boots, vieni qui adesso. 741 00:55:48,090 --> 00:55:48,850 BENE. 742 00:55:48,950 --> 00:55:50,170 Penso ancora che dobbiamo farlo. 743 00:55:50,600 --> 00:55:51,770 Alla fine è stata una mia idea. 744 00:55:52,910 --> 00:55:53,910 Potresti tagliarmelo? 745 00:55:54,330 --> 00:55:55,530 Abbiamo passato tutto. 746 00:55:55,630 --> 00:55:56,250 Lo prenderò. 747 00:55:56,485 --> 00:55:58,510 Tutto quello che devi fare è trovare un posto sicuro dove conservarlo. 748 00:55:58,990 --> 00:56:00,953 Quando scoprì che il nastro era sparito, davvero. 749 00:56:00,954 --> 00:56:03,531 Sarà un inferno. Fai una pausa da queste parti. 750 00:56:03,630 --> 00:56:04,730 Pensi che sia sufficiente? 751 00:56:05,370 --> 00:56:06,370 Stai scherzando? 752 00:56:06,660 --> 00:56:09,330 I prigionieri di Bachmann che realizzano uno di questi? 753 00:56:09,880 --> 00:56:13,080 Voglio dire, lo cacceranno fuori. È così veloce che mi vengono le vertigini. 754 00:56:14,480 --> 00:56:16,361 Come farai a superare le guardie? stazione? 755 00:56:17,670 --> 00:56:19,590 Lo dirò alla persona che mi ha mandato. 756 00:56:20,120 --> 00:56:22,750 Tutte le guardie qui intorno So esattamente cosa sta succedendo. 757 00:56:25,030 --> 00:56:28,190 Ok, incontriamoci alla tomba tra due ore. 758 00:56:30,630 --> 00:56:32,150 Fai attenzione ai piedi. 759 00:56:33,850 --> 00:56:35,971 Non preoccuparti. Io sono più di questo Ho avuto a che fare con uomini forti. Prima di ciò. 760 00:57:08,650 --> 00:57:09,650 Wow, cos'è quello? 761 00:57:12,910 --> 00:57:14,660 Madreperla! 762 00:57:16,660 --> 00:57:18,261 Avrei dovuto sapere che avresti avuto la meglio. 763 00:57:22,420 --> 00:57:23,900 Ho una grande idea 764 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 Che cos'è? 765 00:57:25,890 --> 00:57:27,700 Che ne dici se io e te usiamo la jacuzzi? 766 00:57:29,280 --> 00:57:29,840 Jacuzzi? 767 00:57:30,040 --> 00:57:31,040 Grande. 768 00:57:31,450 --> 00:57:32,540 Signor. C'è anche una bolla? 769 00:57:32,780 --> 00:57:33,300 Signor Chi? 770 00:57:33,660 --> 00:57:34,660 Signor Bubble. 771 00:57:34,960 --> 00:57:36,000 Per quello? 772 00:57:36,580 --> 00:57:37,620 Quindi possiamo creare bolle. 773 00:57:37,950 --> 00:57:39,040 Era così in un film porno. 774 00:57:39,290 --> 00:57:40,660 Era in un film porno? 775 00:57:41,360 --> 00:57:42,360 Non è uno scherzo? 776 00:57:43,010 --> 00:57:44,131 Sei arrivato nel posto giusto. 777 00:57:44,240 --> 00:57:46,000 La mia stanza è piena di film porno. 778 00:57:46,100 --> 00:57:47,100 L'ho fatto io stesso. 779 00:57:47,520 --> 00:57:48,520 eh? 780 00:57:49,880 --> 00:57:52,240 Perché non dai un'occhiata mentre siamo lì? Jacuzzi? 781 00:57:53,020 --> 00:57:54,020 Che ne dici di questo? 782 00:57:54,390 --> 00:57:57,880 Perché non registri me e te? Jacuzzi? 783 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Registralo, ok? 784 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 Andiamo, Camilla. 785 00:58:03,010 --> 00:58:04,160 Vuoi immergerti nei film? 786 00:58:04,380 --> 00:58:05,380 Ti farò diventare una stella. 787 00:58:07,620 --> 00:58:08,620 luci! 788 00:58:09,760 --> 00:58:10,760 telecamera! 789 00:58:14,730 --> 00:58:15,730 azione! 790 00:58:15,930 --> 00:58:16,930 lontano. 791 00:58:17,535 --> 00:58:18,810 Non chiamarmi Direttore. 792 00:58:20,160 --> 00:58:21,190 Per favore chiamatemi Fellini! 793 00:58:23,790 --> 00:58:25,270 Va bene, signor Fellini. 794 00:58:25,990 --> 00:58:27,230 Volevi uno spettacolo? 795 00:58:28,600 --> 00:58:29,600 Diamogliene uno. 796 00:58:37,370 --> 00:58:38,630 Indossi una maglietta? 797 00:58:39,110 --> 00:58:39,970 Ovviamente. Sono sicuro che. 798 00:58:40,010 --> 00:58:41,170 Guarda la piccola luce rossa. 799 00:58:41,210 --> 00:58:42,210 Ovviamente è acceso. 800 00:58:42,880 --> 00:58:43,990 Ora guarda questo: 801 00:58:47,510 --> 00:58:48,810 Eccola. 802 00:59:07,350 --> 00:59:08,900 Diventerò una fottuta star, vero? 803 01:00:14,680 --> 01:00:16,940 Voltati le spalle, tesoro. 804 01:00:18,400 --> 01:00:19,640 Sdraiati sulla schiena. 805 01:00:21,200 --> 01:00:22,440 Andando. 806 01:00:23,340 --> 01:00:24,660 Per favore, mostramelo velocemente. 807 01:00:25,820 --> 01:00:27,020 Non così veloce. 808 01:00:53,730 --> 01:00:55,350 Salve, signor Fellini. 809 01:00:56,090 --> 01:00:58,390 Posso vedere questo nastro adesso? 810 01:00:58,810 --> 01:00:59,810 Sì, sì. 811 01:01:00,010 --> 01:01:01,010 eh? 812 01:01:30,980 --> 01:01:31,980 aiuto! 813 01:02:06,480 --> 01:02:07,840 Non dirò nulla. 814 01:02:08,820 --> 01:02:10,420 Sono felice che sia morto. 815 01:02:14,385 --> 01:02:15,700 Va tutto bene, Boots. 816 01:02:18,100 --> 01:02:19,740 Val non dirà nulla. 817 01:02:21,000 --> 01:02:22,800 La signorina Val è una delle figlie di Lester. 818 01:02:24,100 --> 01:02:27,360 Ci prendiamo molta cura della salute di Lester. Ragazze. 819 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Non è vero, Val? 820 01:02:29,960 --> 01:02:30,960 Non è vero? 821 01:02:38,260 --> 01:02:39,901 Vestilo e portalo nel suo dormitorio. 822 01:02:42,180 --> 01:02:43,420 Val non dirà nulla. 823 01:02:43,540 --> 01:02:44,620 Terrà la bocca chiusa. 824 01:02:45,220 --> 01:02:46,621 Starò qui e pulirò. 825 01:02:46,820 --> 01:02:47,820 Oh, e stivali. 826 01:02:48,820 --> 01:02:50,301 Potresti, per favore, portarla nella tomba? 827 01:02:51,090 --> 01:02:52,780 Ora non voglio che nessuno la veda. 828 01:02:52,800 --> 01:02:53,800 Io lo farò. 829 01:02:59,080 --> 01:03:00,080 piede. 830 01:03:16,950 --> 01:03:18,030 Devo ammanettarlo. 831 01:03:18,250 --> 01:03:19,250 Perché? 832 01:03:19,310 --> 01:03:20,850 Nel caso in cui incontrassi qualcuno. 833 01:03:22,730 --> 01:03:23,730 Fidati di me. 834 01:03:26,370 --> 01:03:27,851 Non vuoi essere catturato, vero? 835 01:03:28,080 --> 01:03:29,230 Non è questa la strada. 836 01:03:29,270 --> 01:03:31,910 Potrebbe non essere il tuo modo, ma è il mio. 837 01:04:24,840 --> 01:04:25,840 piede. 838 01:04:26,980 --> 01:04:27,980 piede. 839 01:04:28,260 --> 01:04:29,260 piede. 840 01:04:29,580 --> 01:04:30,880 Vai avanti e provalo. 841 01:04:51,940 --> 01:04:53,280 Adesso dateci la palla. 842 01:04:53,460 --> 01:04:54,160 Qui. 843 01:04:54,380 --> 01:04:55,380 Qui. 844 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 OK. 845 01:04:56,700 --> 01:04:59,200 Vai avanti e provalo. 846 01:05:03,620 --> 01:05:05,300 Via! Via! Via. 847 01:05:05,340 --> 01:05:05,760 Andiamo. 848 01:05:06,180 --> 01:05:07,180 Vai avanti e provalo. 849 01:05:07,440 --> 01:05:07,720 Vai avanti e provalo. 850 01:05:07,780 --> 01:05:08,020 Proprio lì. 851 01:05:08,800 --> 01:05:09,800 Proprio lì. 852 01:05:09,980 --> 01:05:11,940 Proprio lì. 853 01:05:12,160 --> 01:05:13,160 Vai avanti e provalo. 854 01:05:14,420 --> 01:05:15,540 Vai avanti e provalo. 855 01:05:16,000 --> 01:05:27,180 E' proprio qui. 856 01:05:29,060 --> 01:05:30,180 Vai avanti e provalo. 857 01:05:30,360 --> 01:05:31,360 E' proprio qui. 858 01:05:31,760 --> 01:05:33,060 Per favore, dammi delle caramelle. 859 01:05:34,700 --> 01:05:35,960 Per favore, dammi la mania. 860 01:05:36,440 --> 01:05:37,440 Vai avanti e provalo. 861 01:05:37,760 --> 01:05:38,760 Vai avanti e provalo. 862 01:05:40,040 --> 01:05:41,420 Sì, sì, sì. 863 01:05:41,820 --> 01:05:43,380 Vai avanti e provalo. 864 01:05:43,460 --> 01:05:44,460 Sì, sì. 865 01:05:47,400 --> 01:05:48,420 Eccolo, bene. 866 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Sotto. 867 01:05:50,680 --> 01:05:51,680 Questo è tutto. 868 01:05:52,065 --> 01:05:53,160 merda. 869 01:05:55,520 --> 01:05:56,720 Questo è tutto. 870 01:05:57,480 --> 01:05:58,920 Ora corri fuori. 871 01:05:59,300 --> 01:06:00,300 Torna indietro. 872 01:06:00,780 --> 01:06:02,720 Ecco, ecco, andiamo. 873 01:06:02,840 --> 01:06:04,720 Andiamo, andiamo. 874 01:06:05,020 --> 01:06:08,000 Andiamo, andiamo. 875 01:06:08,500 --> 01:06:09,500 OK. 876 01:06:09,560 --> 01:06:11,260 Backup, backup. 877 01:06:12,000 --> 01:06:13,060 Backup, backup. 878 01:06:13,680 --> 01:06:14,160 Dov'è andata? 879 01:06:14,161 --> 01:06:15,161 OK. 880 01:06:43,670 --> 01:06:46,210 Sicurezza per il tuo giardino. 881 01:06:46,590 --> 01:06:48,390 Sicurezza per il tuo giardino. 882 01:06:57,630 --> 01:06:58,790 Vai avanti e provalo. 883 01:07:48,710 --> 01:07:53,171 Come ho detto nel mio rapporto, Gordon 884 01:07:53,172 --> 01:07:58,690 Bachman è annegato accidentalmente. Una combinazione di pillole e alcol. 885 01:08:00,270 --> 01:08:03,750 A quanto pare è svenuto mentre faceva il bagno ed è annegato. 886 01:08:03,990 --> 01:08:04,990 sicuramente. 887 01:08:05,330 --> 01:08:06,750 E che dire della ragazza morta nella tomba? 888 01:08:07,100 --> 01:08:08,370 Cosa vuoi che faccia? 889 01:08:08,810 --> 01:08:10,450 Qui ogni giorno si svolgono combattimenti. 890 01:08:10,610 --> 01:08:12,050 È un problema di sicurezza. 891 01:08:14,770 --> 01:08:16,510 È stata eseguita l'autopsia sul corpo? 892 01:08:16,930 --> 01:08:17,930 BENE. 893 01:08:18,470 --> 01:08:19,470 Perché no? 894 01:08:20,010 --> 01:08:21,590 Non pensavo fosse necessario. 895 01:08:21,950 --> 01:08:22,950 Non hai pensato? 896 01:08:23,030 --> 01:08:26,110 Signora Kaufman, mi risentono le sue insinuazioni. 897 01:08:27,250 --> 01:08:30,550 Ho lavorato come medico penitenziario negli ultimi 15 anni. 898 01:08:30,950 --> 01:08:32,290 15 anni sono troppi. 899 01:08:34,530 --> 01:08:35,530 Ciao. 900 01:08:38,830 --> 01:08:39,830 Grazie, dottor Pascal. 901 01:08:40,310 --> 01:08:41,310 La saluterò io. 902 01:08:47,550 --> 01:08:49,516 Senti, Taylor, sembra che qui stia succedendo qualcosa di marcio. 903 01:08:49,540 --> 01:08:52,470 Ha ragione, signora Kaufman. Sta succedendo qualcosa di marcio. 904 01:08:53,060 --> 01:08:55,210 E lo pulirò per te. 905 01:08:56,470 --> 01:08:57,470 Va bene. 906 01:08:58,890 --> 01:09:00,971 vuoi davvero fare meglio Penso che tu possa farlo meglio di Bachmann? 907 01:09:02,010 --> 01:09:03,010 interamente. 908 01:09:03,990 --> 01:09:04,990 Molto bene. 909 01:09:05,775 --> 01:09:08,650 Ti consiglierei al consiglio È stato promosso a maggiore generale ad interim. 910 01:09:08,750 --> 01:09:11,370 Ma voglio un'indagine completa. Quella morte. 911 01:09:11,710 --> 01:09:12,350 Sì, signora. 912 01:09:12,430 --> 01:09:16,390 Avrò chiunque tu sia Garantiamo la responsabilità entro 48 ore. 913 01:09:18,605 --> 01:09:19,605 Lo fai... 914 01:09:19,990 --> 01:09:21,791 E ti nominerò direttore permanente. 915 01:09:22,710 --> 01:09:23,710 grazie 916 01:09:41,740 --> 01:09:42,740 L'hai sentito. 917 01:09:44,340 --> 01:09:45,340 Tutto? 918 01:09:45,770 --> 01:09:48,540 Beh, non ti congratulerai con me, vero? 919 01:09:49,240 --> 01:09:50,240 A cosa? 920 01:09:50,950 --> 01:09:51,950 Indagine su vasta scala? 921 01:09:52,890 --> 01:09:54,420 Non sarò coinvolto in un omicidio. 922 01:09:55,180 --> 01:09:56,180 E i tuoi piedi? 923 01:09:58,180 --> 01:09:59,180 Come è successo? 924 01:10:01,500 --> 01:10:02,500 Erica. 925 01:10:03,440 --> 01:10:04,440 Che cosa? 926 01:10:05,980 --> 01:10:07,600 Tesoro, dobbiamo dargli Erica. 927 01:10:08,230 --> 01:10:10,080 Quindi puoi iniziare con una lavagna pulita. 928 01:10:12,560 --> 01:10:14,361 Allora Erica... uccidile i piedi. 929 01:10:15,480 --> 01:10:16,480 E di cosa sei preoccupato? 930 01:10:17,140 --> 01:10:18,140 Lei è solo una puttana. 931 01:10:21,800 --> 01:10:23,281 Ciò di cui hai bisogno è una donna con un cervello. 932 01:10:25,950 --> 01:10:27,280 Quindi chi potrebbe essere? 933 01:10:28,760 --> 01:10:29,760 Erica? 934 01:10:32,300 --> 01:10:33,300 O io? 935 01:10:56,070 --> 01:10:57,340 Scusa. Abbiamo finito il sushi. 936 01:10:58,140 --> 01:10:59,140 Mangia molto. 937 01:11:19,480 --> 01:11:21,820 Voglio che tu sia testimone di questo Volevo essere qui per te personalmente. 938 01:11:27,400 --> 01:11:28,980 Fate a tutti un controllo al capezzale. 939 01:11:37,900 --> 01:11:39,560 Ok, cosa sta succedendo? 940 01:11:39,800 --> 01:11:40,800 Silenzio. 941 01:11:56,210 --> 01:11:57,891 Questo è il mio testimone e deve averlo rubato. 942 01:11:58,640 --> 01:12:00,540 C'è ancora il sangue di quella povera gente su di te, ragazza. 943 01:12:02,880 --> 01:12:03,880 affascinante. 944 01:12:04,700 --> 01:12:06,480 E se il sangue corrispondesse a quello della donna morta? 945 01:12:06,680 --> 01:12:08,201 Non sei davvero così stupido, vero? 946 01:12:11,060 --> 01:12:12,300 Vedi, non ho ucciso io Val. 947 01:12:13,625 --> 01:12:15,200 Dannazione, apri gli occhi, ok? 948 01:12:16,940 --> 01:12:17,940 Ben fatto, Taylor. 949 01:12:18,450 --> 01:12:19,160 Posso incontrarti in ufficio? 950 01:12:19,240 --> 01:12:19,920 Sì, naturalmente. 951 01:12:20,160 --> 01:12:21,160 Sarò proprio accanto a te. 952 01:12:21,720 --> 01:12:22,780 Mettila nel buco. 953 01:12:24,960 --> 01:12:27,300 Ti lascerò mangiare questo distintivo. 954 01:12:27,620 --> 01:12:28,700 Aspetta finché non lo senti. 955 01:12:29,140 --> 01:12:30,580 Non gli dispiacerà affatto. 956 01:12:36,880 --> 01:12:38,020 Merda di maiale senza vergogna! 957 01:12:38,021 --> 01:12:40,940 Per favore, capitano, non ucciderla. 958 01:12:41,460 --> 01:12:42,460 Portala fuori di qui. 959 01:12:44,160 --> 01:12:45,500 L'omicidio è troppo bello per lei. 960 01:12:47,260 --> 01:12:49,000 Vuoi fare rumore? 961 01:12:49,840 --> 01:12:50,240 Che cosa? 962 01:12:50,640 --> 01:12:52,120 Grande. Diamo un'occhiata ancora una volta. 963 01:13:08,080 --> 01:13:09,080 Il tempo è scaduto. 964 01:13:43,210 --> 01:13:44,980 Ho una risposta alla nostra situazione. 965 01:13:45,220 --> 01:13:47,340 Oh, prendi due dannate scarpe. 966 01:13:47,480 --> 01:13:50,000 Mighty Mouse mirava a salvare il mondo. 967 01:13:50,400 --> 01:13:51,400 Sì, è vero. 968 01:13:51,760 --> 01:13:53,340 State zitti, fottuti idioti. 969 01:13:53,440 --> 01:13:55,120 Oh, mi piace davvero. 970 01:13:55,420 --> 01:13:57,943 Penso che questa ragazza abbia qualcosa di importante da dire. 971 01:13:57,944 --> 01:14:00,260 Ma tu stai meglio. Lasciala parlare, dannazione. 972 01:14:00,360 --> 01:14:01,900 A chi importa? 973 01:14:02,300 --> 01:14:04,760 Sappiamo tutti che è stata fondata Erica Lo so. Taylor. 974 01:14:05,080 --> 01:14:06,680 Io dico che la stiamo cacciando. 975 01:14:06,820 --> 01:14:07,540 Arrestato Taylor? 976 01:14:07,740 --> 01:14:08,780 Sei fuori di testa. 977 01:14:08,960 --> 01:14:09,960 Pensi che stia provocando una rivolta? 978 01:14:10,260 --> 01:14:12,220 Ho sempre desiderato prendere parte a una rivolta. 979 01:14:13,600 --> 01:14:15,460 Lascia parlare la ragazza! 980 01:14:17,800 --> 01:14:20,060 Riot, ecco di cosa sto parlando. 981 01:14:20,520 --> 01:14:24,280 Possiamo rubare cose mentre sono in corso le rivolte C'è. Nastri dall'ufficio di Bachman... 982 01:14:24,281 --> 01:14:26,780 e consegnarlo all'investigatore Prendilo. Sto curiosando. 983 01:14:27,040 --> 01:14:30,820 Sembra piuttosto bello, ma perché cazzo vorresti farlo? 984 01:14:31,130 --> 01:14:32,740 Giusto, voglio dire, cosa significa tutto questo? 985 01:14:33,050 --> 01:14:35,420 Rimarremo tutti in isolamento per diversi mesi. 986 01:14:36,080 --> 01:14:36,600 errato. 987 01:14:36,900 --> 01:14:40,720 Arrestando Taylor ci diamo una buona possibilità. Fatto. Avere brave persone che gestiscono questo posto... 988 01:14:40,870 --> 01:14:43,160 Ciò significa migliori condizioni di vita. noi. 989 01:14:43,480 --> 01:14:44,120 merda. 990 01:14:44,220 --> 01:14:45,280 Salviamo Taylor. 991 01:14:48,060 --> 01:14:50,200 Ti schiaccerò il tuo dannato cranio! 992 01:14:50,880 --> 01:14:51,900 Facciamolo! 993 01:14:52,540 --> 01:14:53,540 Uccidiamola! 994 01:14:53,680 --> 01:14:54,680 Facciamolo! 995 01:14:59,440 --> 01:15:00,720 Non preoccuparti per loro. 996 01:15:01,440 --> 01:15:02,100 Prendiamo del nastro. 997 01:15:02,440 --> 01:15:03,480 Signorina Re! 998 01:15:05,950 --> 01:15:06,950 Signorina Re! 999 01:15:21,900 --> 01:15:26,200 Usciamo di qui! 1000 01:15:38,740 --> 01:15:41,100 A tutti gli agenti, per favore, fate silenzio. 1001 01:15:41,200 --> 01:15:41,660 Blocca B. 1002 01:15:42,200 --> 01:15:45,000 Tutti gli agenti di polizia, per favore, fate silenzio. 1003 01:15:45,140 --> 01:15:46,140 Blocca B. 1004 01:16:00,140 --> 01:16:03,160 Usciamo di qui! 1005 01:16:14,490 --> 01:16:16,030 È stata una sua idea tirarti fuori. 1006 01:16:16,230 --> 01:16:17,230 E' vero, Erica. 1007 01:16:17,730 --> 01:16:19,730 Taylor ti ha accusato di aver ucciso Val. 1008 01:16:20,910 --> 01:16:21,910 Taylor, eh? 1009 01:16:22,150 --> 01:16:23,910 Sembra che finalmente mi sto ubriacando. controllare. 1010 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Noi siamo. 1011 01:16:29,670 --> 01:16:30,930 Tu ed io siamo nella stessa squadra, giusto? 1012 01:16:31,250 --> 01:16:32,090 Hai qualche obiezione? 1013 01:16:32,091 --> 01:16:33,650 Non adesso. 1014 01:16:35,050 --> 01:16:36,050 Facciamolo. 1015 01:16:36,130 --> 01:16:36,470 andare! 1016 01:16:36,650 --> 01:16:36,950 Colpiscilo! 1017 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Quale 1018 01:16:43,800 --> 01:16:45,320 Ci sono novità su Taylor? 1019 01:16:46,000 --> 01:16:46,800 La sto ancora cercando. 1020 01:16:46,920 --> 01:16:47,520 Non riusciamo a trovarla. 1021 01:16:47,560 --> 01:16:48,940 Continua a cercarla. 1022 01:16:49,280 --> 01:16:50,900 Date istruzioni a queste persone. 1023 01:16:51,240 --> 01:16:52,240 Giusto. 1024 01:16:54,080 --> 01:16:54,900 Signora Coffman! 1025 01:16:54,901 --> 01:16:56,500 Tutte le squadre di sicurezza fanno rapporto a Coffman. 1026 01:16:56,820 --> 01:16:57,820 Per favore, entra con calma. 1027 01:17:50,450 --> 01:17:52,390 Il capitano Taylor non può essere ancora localizzato. 1028 01:17:52,870 --> 01:17:54,150 I prigionieri hanno il controllo. 1029 01:17:54,870 --> 01:17:56,130 Chi ti ha dato quell'informazione? 1030 01:17:56,170 --> 01:17:57,310 Polizia di Stato di Henderson. 1031 01:17:57,570 --> 01:17:58,570 Verrò a parlarti. 1032 01:17:59,190 --> 01:18:01,250 Henderson, Coffman, Dipartimento Modifica. 1033 01:18:01,830 --> 01:18:02,630 Sì, lo so. 1034 01:18:02,710 --> 01:18:04,570 Avevo tra le mani una rivolta in piena regola. 1035 01:18:25,350 --> 01:18:26,350 Lo prendo. 1036 01:18:29,580 --> 01:18:31,140 Devi amare il dolore. 1037 01:18:32,780 --> 01:18:33,780 Andiamo, Tommy. 1038 01:18:36,000 --> 01:18:37,320 Lo sai che non puoi portarmi. 1039 01:18:37,321 --> 01:18:38,321 verità. 1040 01:18:39,400 --> 01:18:40,460 Ma posso farlo. 1041 01:18:40,800 --> 01:18:41,920 Portalo fuori di qui, Carol. 1042 01:18:57,420 --> 01:18:59,140 Capitano Taylor, venga qui velocemente. 1043 01:18:59,520 --> 01:19:00,520 Ha il nastro. 1044 01:19:01,060 --> 01:19:02,060 Carol, è vero. 1045 01:19:02,440 --> 01:19:05,660 Voglio dire, ha una videocassetta. Te lo dico, tu ed io stiamo annegando Bachman. 1046 01:19:36,160 --> 01:19:38,960 Spero che eliminino quell'odore Spero che tu possa. Quel pesce. 1047 01:19:45,370 --> 01:19:47,170 Henderson, hanno occupato metà della prigione. 1048 01:19:47,810 --> 01:19:48,210 Che cosa? 1049 01:19:48,430 --> 01:19:49,090 Non mi interessa. 1050 01:19:49,230 --> 01:19:50,270 Per favore inviate rinforzi. 1051 01:19:51,270 --> 01:19:52,270 Ok, Harriet. 1052 01:19:52,450 --> 01:19:53,490 Stabiliamo alcuni limiti. 1053 01:19:53,830 --> 01:19:55,090 Per favore, lasciatemi collegare il P.A. 1054 01:19:55,130 --> 01:19:56,750 E troviamo la guardia scomparsa. 1055 01:19:56,870 --> 01:19:57,230 Presto. 1056 01:19:57,670 --> 01:19:58,030 Vai avanti e provalo. 1057 01:19:58,370 --> 01:19:59,370 Vai avanti e provalo. 1058 01:20:02,090 --> 01:20:03,090 Vai avanti e provalo. 1059 01:20:35,940 --> 01:20:37,220 Questa è la polizia di stato. 1060 01:20:37,340 --> 01:20:38,540 Abbiamo circondato questo posto. 1061 01:20:38,720 --> 01:20:39,520 Abbandonare. 1062 01:20:39,700 --> 01:20:41,260 Gesù Cristo chiama la polizia? 1063 01:20:41,460 --> 01:20:42,120 Questa è la polizia di stato. 1064 01:20:42,320 --> 01:20:43,520 Abbiamo circondato questo posto. 1065 01:20:43,660 --> 01:20:44,560 Abbandonare. 1066 01:20:44,680 --> 01:20:45,720 Probabilmente Kaufmann. 1067 01:20:46,440 --> 01:20:48,000 Dobbiamo prendere quel nastro. 1068 01:20:48,400 --> 01:20:49,260 Prendi il nastro. 1069 01:20:49,300 --> 01:20:50,540 Ho bisogno di uscire di qui 1070 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 No, Les. ho bisogno di te 1071 01:20:53,320 --> 01:20:55,520 Mi dispiace, è stato bellissimo, ma Non mi aspettavo la polizia. 1072 01:20:56,700 --> 01:20:57,760 Sei un pezzo di merda. 1073 01:20:58,380 --> 01:21:00,160 Potrò essere una merda, ma sono una persona brillante. 1074 01:21:00,480 --> 01:21:01,616 Sai cosa dicono in Cina? 1075 01:21:01,640 --> 01:21:03,340 Dicono: Ciao. 1076 01:21:27,120 --> 01:21:27,640 Ciao. 1077 01:21:27,641 --> 01:21:28,841 Ti piacerebbe lavorare per me? 1078 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 Che cosa? 1079 01:21:31,080 --> 01:21:33,400 Non puoi incolpare una persona onesta per averci provato. 1080 01:21:34,680 --> 01:21:42,760 E gli stivali? 1081 01:21:42,920 --> 01:21:44,200 Cosa c'è che non va nel pesce? 1082 01:21:44,800 --> 01:21:46,000 Sarebbe meglio distruggerlo così velocemente. 1083 01:21:52,090 --> 01:21:53,610 Gli farò a pezzi quel culo. 1084 01:21:53,611 --> 01:22:00,860 Kaufman è sporco. 1085 01:22:30,080 --> 01:22:31,820 Attenzione, verrà anche lui. 1086 01:22:35,660 --> 01:22:37,030 Non farla franca con questo. 1087 01:22:37,290 --> 01:22:38,490 Rimarrai bruciato da questo. 1088 01:22:38,950 --> 01:22:39,950 eh. 1089 01:22:41,670 --> 01:22:42,670 E' tutto tuo. 1090 01:22:44,470 --> 01:22:45,850 Ehi, andiamo. 1091 01:22:48,240 --> 01:22:49,840 Ramoscelli, ramoscelli. 1092 01:22:50,320 --> 01:22:51,780 Non sei un assassino, Twigs. 1093 01:22:51,781 --> 01:22:52,840 Rami degli alberi. 1094 01:22:54,560 --> 01:22:57,240 Non puoi farlo, Twix. 1095 01:22:59,320 --> 01:23:01,120 Ramoscelli, stai zitto. 1096 01:23:01,720 --> 01:23:02,920 Smettila. 1097 01:23:11,800 --> 01:23:13,640 Smettila adesso. 1098 01:23:27,820 --> 01:23:28,820 Non posso. 1099 01:26:02,600 --> 01:26:16,380 Non lo capirai mai. 1100 01:27:30,480 --> 01:27:31,480 inno. 1101 01:27:32,410 --> 01:27:33,410 Hai del nastro? 1102 01:27:35,840 --> 01:27:37,000 Puoi scommetterci. 1103 01:27:37,420 --> 01:27:38,600 Segnalatelo alla polizia